hana hou hana hou (HAH-nah ho) (phrase) Hawaiian for again, do it again. It’s often called out when a performance is especially pleasing or powerful. Example English: Wow! George, I wish I could see that again! Pidgin: Hana hou! Hana hou! Leave a Reply Cancel reply Connect with: Your email address will not be published. Required fields are marked *Comment Name * Email * Website Notify me of new posts by email. This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.