Mele Kalikimaka Mele Kalikimaka (mel-lee kah-lee-kee-mah-kah) Phrase. Hawaiian for Merry Christmas. Example Aunty Lehua wishes you and yours Mele Kalikimaka this holiday season! Leave a Reply Cancel reply Connect with: Your email address will not be published. Required fields are marked *Comment Name * Email * Website Notify me of new posts by email. This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.