(v) Pidgin for going out and finding some fun.


English: “Lilinoe, let us get in your car and drive up and down main street and see what others are doing. Perhaps we can meet young men with whom we can converse.”

Pidgin: “Lili! We go holoholo!”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Sign up for
Talking Story Newsletter
and receive free Lauele Universe bonus material and tips from the Lehua Writing Academy.

When you're allergic to water,
growing up in Hawaii isn't
always paradise.

With Niuhi sharks,
even out of the water,
you're not safe.

Everything you thought you
knew about Zader is a lie.