junkalunka_sm hammajang

(ham-mah-JANG)

(Adjective) Hawaiian pidgin for mixed up, broken, junk, every which way. Said of something old and used.

For example:

‘We watched for a moment as his slippahs slap, slap, slapped the lava rocks, his old man’s hammajang trunks hanging off his hips and hitched up again and again in time with his feet.’ ~ description of Uncle Kahana

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Sign up for
Talking Story Newsletter
and receive free Lauele Universe bonus material and tips from the Lehua Writing Academy.




When you're allergic to water,
growing up in Hawaii isn't
always paradise.



With Niuhi sharks,
even out of the water,
you're not safe.



Everything you thought you
knew about Zader is a lie.